Kitap Tanıtımı: Marios Michaelides – Antalya’nın Doğusu, Lefkoşa’nın Kuzeyi – Roman

Konuşmacılar:
Eftixia Aleksandra Loukidou, şair, deneme yazarı
Andreas Karakokinos, şair
Lale Alatli, kitabın çevirmeni
(Konuşmalar Yunan dilinde yapılacaktır.)

12 Ocak 2016 – 19.00 – Maliaris Kitabevi – Dim. Gounari 39 – Kamara – Selanik

Alanyalı Maria, bir Türk romanında yaşasaydı, »Osmanlı karı« övgüsünü hak ederdi. Maria, 1922’de, Rum çetecilerin mücadelesine katılmış olan kocasının Kuvayı Milliyeciler tarafından öldürülmesinden sonra, çocukları ve yüz kadar hemşerisi Rum’la birlikte Kıbrıs’a göç eder. Ne var ki burada kimse Türkiye Rumlarını kırmızı mumlu davetiyeyle çağırmışa benzememektedir. Üstelik barışın da geçici olduğu görülecektir.

Kıbrıslı yazar Marios Michaelides anlattığı aile hikâyesini anneannesinin Alanya’dan ayrılışıyla başlatıyor ve milliyetçiliğin Kıbrıs’ı kökünden sarsan tırmanışına paralel olarak, adanın 1974’te bölünmesine kadar getiriyor.

Bağımsızlık savaşları döneminde Anadolu Rumlarının ve gene bağımsızlaşma sürecinde Kıbrıs Rumlarının içeriden anlatılmış, ama perspektifi toplumların barışına yönelik bir hikâyesi.

Tercüman: Lale Alatlı

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Name*