Lale Alatlı

Lale Alatlı Resim 1
Telefon
T: +30 2311 203312 M: +30 6949 172 560
web sitesi
Lale Alatlı

Lale Alatlı, 1976 yılında İstanbul’da doğdu. 2006 yılından beri Selanik’te yaşıyor ve çalışıyor. İstanbul Üniversitesi – Turizm İşletme Bölümü, Floransa Sanat ve Restorasyon Enstitüsü ve Trakya Demokritus Üniversitesi – Karadeniz Ülkeleri Dili, Edebiyatı ve Kültürü Bölümü’nden (Türk Dili, Edebiyatı ve Kültürü dalı) mezun oldu.

Ana dili Türkçenin yanı sıra çok iyi derecede Yunanca, İtalyanca, İngilizce ve iyi derecede Fransızca bilmektedir. Türkçe öğretiminin yanı sıra yaptığı kitap, web sitesi ve çeşitli metinlerin (resmi ve resmi olmayan) yazılı tercümeleri, sözlü tercüme ve altyazı tercümesi alanlarında sahip olduğu mesleki deneyim, kariyerinde hızla ilerlemesini sağlamıştır.

Yunanistan Başbakanı ve Syriza Partisi Başkanı Aleksis Tsipras’a tercümanlık yapmış olup Avrupa Birliği, Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği Kıbrıs ve Kızılhaç’la ortak çalışmalar yürütmektedir.

Lale Alatlı, Yunancadan Türkçeye birçok kitap tercüme etmiştir. Kıbrıs Eğitim ve Kültür Bakanlığı, Kıbrıslı tanınmış edebiyatçılar ve, Türkiye ve yurtdışından yayınevleriyle çalışmaktadır.

Lale Alatlı kitap çevirilerinin yanı sıra 10 yıldan fazla süredir Türkçe öğretmenliği de yapmaktadır. 2009 yılından beri Yunanistan Eğitim Bakanlığı’nın Devlet Dil Sertifikası sözlü sınavlarında resmi sınav görevlisidir.

Eylemleri insan hakları, haksızlık ve eşitsizlikle mücadele (ırkçılık ve her türlü şiddetle mücadele gibi), hayvan hakları ve doğa alanlarını kapsayan GREENPEACE, WWF, HAYTAP, DEFNE Türk Yunan Derneği v.s. gibi kuruşlarda halen gönüllü olarak çalışmaktadır.

Değerlendirme Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Name*

Bu mekân için etkinlik bulunmamakta Etkinliklerde zaman, enerji ve fiyata göre etkinlik bulun

Agios Athanasios

Selanik-Agios_Athanasios_1

Selanik’e sadece 2 saat mesafedeki Agios Athanasios köyü, Kaimaktsalan Kayak Merkezi’ne 10 km uzaklıktadır. Şelaleleriyle meşhur Edessa kentine olan uzaklığı ise 30 km’dir.

Selanik-Agios_Athanasios_2

Agios Athanasios köyü 16. yüzyıl sonlarında 1200 m yükseklikte kurulmuştur. Günümüzde ise geleneksel mimarisinin yanı sıra kayak merkezine yakınlığıyla özellikle kış aylarında en çok tercih edilen seçeneklerden birini oluşturmaktadır.

Selanik-Agios_Athanasios_3

Köyün taş binalarında, çok sayıda ziyaretçiyi ağırlayan küçük tavernaları ve barlarıyla Agios Athanasios çevresinde yapabileceğiniz etkinlikler arasında trekking, binicilik, dağ bisikleti, rafting ve okçuluk da yer almaktadır.

Selanik-Agios_Athanasios_5

Bölgenin Loutrakiou ve Pozar Kaplıcaları da köye sadece 32 km mesafededir.

Selanik-Agios_Athanasios_4

Selanik-Agios_Athanasios_6

https://en.wikipedia.org/wiki/Agios_Athanasios,_Pella

Kategori: Geziler

Lale Alatlı

Lale Alatlı, 1976 yılında İstanbul’da doğdu. 2006 yılından beri Selanik’te yaşıyor ve çalışıyor. […]

Olimpos – Palios Panteleimonas

Selanik-Palios_Panteleimonas_1

Oniki Tanrıların mekânı Olimpos Dağı’nın doğu eteklerine kurulu Palios Panteleimonas köyü, Selanik’e sadece 100 km mesafede olmasıyla, günübirlik bir gezi için ideal bir seçenektir.

Selanik-Palios_Panteleimonas_2

Daracık sokaklarında fotoğraf çekmeye ve şirin lokantalarındaki lezzetleri tatmaya doyamayacaksınız.

Selanik-Palios_Panteleimonas_3

Selanik-Palios_Panteleimonas_4

Kategori: Geziler

Lale Alatlı

Lale Alatlı, 1976 yılında İstanbul’da doğdu. 2006 yılından beri Selanik’te yaşıyor ve çalışıyor. […]

Sadece Halkidiki…

Selanik_Halkidiki_1

Selanikli Yunanlar bir yeri çok beğendiklerinde ne der?
“Mmm… burası çok güzel, tıpkı Halkidiki gibi …”

Selanik_Halkidiki_2

Yaz tatilinizi planlarken Halkidiki’nin huzurlu 2. ayağını mutlaka göz önünde bulundurun! Akti Karidi, Akti Portokali, Porto Koufo, Vourvourou, Ormos Panagias, Kalamitsi… Mavinin tüm tonları!

Selanik_Halkidiki_3

Selanik_Halkidiki_4

Selanik_Halkidiki_5

Kategori: Geziler

Lale Alatlı

Lale Alatlı, 1976 yılında İstanbul’da doğdu. 2006 yılından beri Selanik’te yaşıyor ve çalışıyor. […]

Dion Arkeolojik Sitesi

 

Selanik_Olimpos_Dion_1

Selanik’e geldiğinizde, arabayla sadece 1 saat mesafe katederek ulaşabileceğiniz, Olimpos Dağı’nın eteklerindeki Dion Arkeolojik Sitesini ziyaret etmeyi ihmal etmeyin.

Selanik_Olimpos_Dion_3

Antik kent adını tanrıların tanrısı Zeus’tan almıştır (Dios = Zeus’un).

Selanik_Olimpos_Dion_2

Kral 2. Filip ve Büyük İskender büyük zaferlerinin kutlamalarını burada gerçekleştirmiştir.

Selanik_Olimpos_Dion_4

https://en.wikipedia.org/wiki/Dion,_Pieria

 

 

Kategori: Geziler

Lale Alatlı

Lale Alatlı, 1976 yılında İstanbul’da doğdu. 2006 yılından beri Selanik’te yaşıyor ve çalışıyor. […]

Halkidiki – Palia Nikiti

Selanik_Halkidiki_1

Halkidiki’nin 2. bacağına giderseniz, Selanik’e sadece 1,5 saat mesafedeki Palia Nikiti köyünün tek bar-kahvehanesine uğramadan geçmeyin sakın!

Selanik_Halkidiki_2

Selanik_Halkidiki_3 Selanik_Halkidiki_5

 

 

Kategori: Geziler

Lale Alatlı

Lale Alatlı, 1976 yılında İstanbul’da doğdu. 2006 yılından beri Selanik’te yaşıyor ve çalışıyor. […]

Selanik Şemsiyeleri

Selanik_Semsiye_3

“Sakın Selanik’e gelip de Zogolopulu’nun eseri bu şemsiyelere, sizi yağmurdan ve güneşten korumuyor diye içerlemeyin.

Selanik_Semsiye_4

Selanik sahilinden gökyüzüne özgürce yükselen bu , sizi olumsuz duygu ve düşüncelerden korumak için her zaman sabırla bekler.”

Selanik_Semsiye_2

Kategori: Sanat & Müzik

Lale Alatlı

Lale Alatlı, 1976 yılında İstanbul’da doğdu. 2006 yılından beri Selanik’te yaşıyor ve çalışıyor. […]

Selanik Aristotle Üniversitesi’nden İslam Çalışmalarına Yeşil Işık

Selanik-Islamstudies

Muhafazakârların tüm itirazlarına rağmen Eğitim Bakanlığı, Selanik Üniversitesi’nde İslam çalışmaları programının açılmasını onayladı.

Dört yıllık eğitim programı, 2016 yılının Ekim ayından itibaren Selanik Aristotle Üniversitesi’nde, ‘İslam Çalışmalarına Giriş’ adıyla hizmete girecek.

Din İşleri Genel Sekreteri Yorgos Kalantzis “Müslüman azınlığa sahip ve Avrupa’nın, İslam dünyasına olan sınırını teşkil eden bir ülke olmamıza rağmen bugüne kadar İslam çalışmalarına yönelik bir programımız yoktu,” diye belirtti.

Başlangıçta 30 – 50 öğrenci kabul edecek olan bu yeni programda, ilahiyat fakültesinin yanı sıra siyaset bilimi, tarih, dilbilimi, hukuk ve mimarlık fakültelerinden eğitimciler çalışacak.

Lale Alatlı

Lale Alatlı, 1976 yılında İstanbul’da doğdu. 2006 yılından beri Selanik’te yaşıyor ve çalışıyor. […]

Selanik’ten daha rahat ve ucuza nerede tatil yapabilirsiniz?

Selanik 004

Yunanistan’da Avrupa’nın yoğun baskılarıyla ekonomik kriz tam gücüyle sürerken turizm alanındaki işletmelerin, daha çok misafir ağırlayabilmek için sunduğu fırsatlar her geçen gün daha da çekici hale gelmekte.

Turizm alanında ülkenin sunduğu hizmetlerin fiyatları, bu yıl 2014 yılına oranla, %15 ile %40 arası düşüş göstererek, Türkiye’den gelenler için en ucuz tatil yerlerinin zirvesine oturmuştur.

Türkiye’den gelen misafirlerin başta Selanik ve Halkidiki bölgesi olmak üzere Yunanistan’ın çeşitli kentlerini tercih etmeleri, bu yıl Türkiye’de iç turizme bel bağlayanları endişelendirmektedir.

10897096_762574980502393_1019934903007960350_n

2015 yılında konaklama ve eğlence sektöründe yapılan indirimlerin %40’lara ulaşmasıyla, Türkiye’den gelen turistler için Yunanistan, Türkiye’den çok daha ucuz bir hedef oluşturuyor.

Türkiye’nin önde gelen tur şirketleri, en fazla ilgiyi gören otobüs, uçak ve gemiyle düzenledikleri Yunanistan turlarında tam doluluk sağlandığını belirtiyor.

Türkiye’den gelenlerin Yunanistan’ı tercih etmelerinin ilk sebebi ekonomik görünüyor olsa da, kültürel benzerlikler de çok büyük rol oynamakta. Misafirlerine Yunanistan’ın en iyi mutfağını sunan; başta rebetiko tavernalarıyla hiç sönmeyen gece hayatı ve masmavi denizi, kültür ve sanatla birleştiren Thermaikos Körfezi’nin gelini Selanik ise 24 saat misafirlerini ağırlamakta.

Lale Alatlı

Lale Alatlı, 1976 yılında İstanbul’da doğdu. 2006 yılından beri Selanik’te yaşıyor ve çalışıyor. […]

“Nikâh, isim ve saygı”

Selanik Pride

4. Selanik Onur Yürüyüşü, 20 Haziran 2015 Cumartesi günü büyük bir katılımla gerçekleşti. Gökkuşağı renklerindeki bayraklarla Selanik’in merkezine akın eden binlerce kişi “Nikâh, isim ve saygıyı hak ve talep ediyorum” sloganlarıyla herkese eşit hakların tanınmasını istedi.

Onur yürüyüşü etkinliği, yeni hükümete hitap ederek, cinsel yönelim ve cinsel kimliği temel alan ayırımcılığa acil olarak son verilmesini talep etti. Eşcinsellerin evlilik hakları, trans bireylerin isimlerini değiştirebilme hakları ve her türlü farklılığa saygı duyulmasını talep eden katılımcılar, Aristotelous Meydanı’ndan geçerek gökkuşağı renkleriyle aydınlatılmış Beyaz Kule’ye vardı. Beyaz Kule’deki konser sabahın erken saatlerine kadar sürdü.

Yürüyüşe Selanik’in yanı sıra Yunanistan’ın diğer bölgelerinden olduğu gibi, Balkanlar’dan da katılım büyüktü.

Aynı saatlerde eşcinsel çiftlerin evlilik ve evlât edinmelerine karşı çıkan tutucu bir grup da çok düşük bir katılımla Büyük İskender Heykelinde bir karşı gösteri düzenledi.

Lale Alatlı

Lale Alatlı, 1976 yılında İstanbul’da doğdu. 2006 yılından beri Selanik’te yaşıyor ve çalışıyor. […]

8. Uluslararası Çıplak Bisikletçiler Günü

5 Haziran Cuma

BİSİKLET, ÇEVRE VE İNSAN BEDENİNE ÖVGÜ

İnsanın ve gezegenimizin “uygunsuz” görünümüne, çevre kirliliğine ve şiddete DUR demenin zamanı geldi! Uluslararası çıplak bisikletçiler günü tüm dünyada 70’den fazla şehirde kutlanıyor. Bunlardan biri de, etkinliğe sekizinci defa katılan Selanik. Başlangıç noktası 5 Haziran Cuma, saat 19.00 HANTH – Skate Parkı (ΧΑΝΘ).

Çıplak bisikletçiler bu akşam, arabaların yarattığı kirliliğe, farklılıkları kabullenemeyen ırkçı hareketlere, şiddete, Akdeniz’de göçmenlerin yaşadığı drama, çevre ve hayvan hakları ihlallerine karşı; tüm insanların kardeş olduğu ve sahip olduklarımızdan arındığımızda, ortada hiçbir fark kalmadığına dair mesajlarını, tüm doğallıkları ve çıplaklarıyla dünyaya duyuracak. Şehir merkezindeki bisiklet turunu çeşitli etkinlikler izleyecek.

Hepimiz güzel, farklı ama eşitiz!